Terms of service
服務條款
關於網站:
MYSCHOOLBUS.COM.HK (以下稱「我們網站」，「我們的網站」或「本網站」) 的相關服務根據以下使用條款和服務條款，以及我們網站上發佈的任何其他規則 (統稱「本條款」/「使用條款」)為您提供。於整個網站中，「我們」指 MYSCHOOLBUS.COM.HK。在本網站下任何訂單前，請仔細閱讀使用條款。若使用本網站 / 或應用其它程式而導致使用本網站的功能/服務, 即表明您已同意受使用條款約束。如果您未滿十八歲，在註冊成為我們客戶或使用本網站任何服務之前，必須讓您父母或監護人瞭解我們的使用條款，服務條款及本網站內所刊登的「個人資料（私隱）政策聲明」（「該聲明」）。我們保留在沒另行通知的情況下不時更改使用條款的權利。您於該等變動後持續使用本網站將被視為接納經修改的使用條款。倘您於任何時間不同意使用條款，請勿使用本網站。
關於產品:
網頁裡列出的商品皆予以發售，其供應量則根據存貨量而定。若因為存貨不足而未能完成你的訂單，我們保留取消訂單的權利。
定價:
本網站中標識的價格以港元為單位。除非有非常明顯的錯誤，否則我們在接受訂單時，將以當時本網站中標示產品的價格及其運費為准。
訂購貨品:
本網站所有訂單生效取決於該訂單的接受情況及供貨情況。已放入購物籃裡的商品不會被預留，其仍然可以被其他顧客購買。顧客選擇商品後提交的訂單將通過信用卡或其它電子支付方式付款；快遞費用將自動計算以供參考。在您向我們提交訂單後，我們將向您發送確認訂單的資訊。請注意，該電子郵件僅是我們對收到您的訂單之確認，並告知您產品是否有實際存貨及其可售性，而並非我們已接受了該訂單。您所提交的所有訂單均以我們承諾接受與否為准。在特定情況下我們可以出於任何理由拒絕處理交易而無需對您或任何協力廠商承擔任何責任。例如：訂購的商品無現貨或不符合品質檢驗標準而撤銷；或者您未符合本條款中規定的資格條件。此種情況下我們將通過電子郵件通知您，並安排於二十個工作天內進行退款到你所登記之信用卡戶口或其它適合之支付帳號。
確認訂單:
在商品準備配送後，我們將向您發送確認電郵，並詳列您向我們訂購的商品資料以及配送服務的詳情及費用。此時，才表示我們接受了您的訂單，並處理了您的付款；同時您與本公司之間的商品銷售合同成立。銷售合同只涉及我們已確認發送之商品，我們不會有義務提供任何合同確認以外的商品。
支付條款:
支付總額會顯示於訂單詳情並在您按下"提交"前出現以供確認，該金額將會再次顯示於由我們發出的訂單確認電郵之內. 我們接受以下付款方式: Visa、Mastercard (萬事達卡)、支付寶（Alipay）、微信支付（WeChat Pay）、Payme和轉數快 Fast Payment System (FPS)。於結帳過程中，您將需要填寫所有有關付款之強制性提供的資料。請注意，根據我們私隱政策，我們將收集並存儲您的資訊資料於一個加密的安全付款系統中。該詳細資料將完全加密，僅用於處理由您確認的交易。所有信用卡的付款也需要有信用卡發行者的授權才會作實。您的信用卡只會在訂單準備完成後才會被扣取所要支付的相關費用.
Terms & Conditions
About this website:
MYSCHOOLBUS.COM.HK (hereinafter referred to as "our website", “our Website”, or the "Site") provides services to you according to the terms & conditions published below and also other terms & conditions that we have and might be publishing in the future (hereinafter referred to as the “Terms”, “our Terms”, “terms of use”, or “T&C”). In the entire site, "we" refers to MYSCHOOLBUS.COM.HK. Please read the T&C carefully before using our website and in the event of you using our website or any application that might utilize the functions of our website, you agree to the T&C of our website. If you are under 18 years old, prior to registration or use of any services of this website, you must let your parent(s) or guardian(s) understand our terms of use, terms of service and "Personal Data (Privacy) Policy Statement," published in this website ("The Statement"). We reserve the right to change the T&C without separate notice to you from time to time. Continue use of our website by you after such changes will be deemed acceptance of the amended terms of use. If you do not agree to the terms of use at any time, please do not use this website.
Products:
Product items listed in the web pages of our website are available to be purchased while supplies last. As when the inventory of a specific product item has run out, we reserve the right to cancel your order.
Pricing:
The price of the product items listed in our website are in Hong Kong Dollars. Unless there is a very obvious error otherwise the price and shipping cost displayed in our website at the time of you placing of your order shall prevail.
Ordering:
Your order made in our website is only in force depending on the circumstances and the availability of the goods at the time of order. There is no reservation for the product items in your shopping cart before your payment, i.e. other customers using our website can still purchase the same inventory during the period of the product items in your shopping cart till your confirmed payment for the goods. Payment for your order in our website shall be made by credit card or other forms of digital online payments, with delivery costs of the order be automatically calculated for reference. We will send you an email confirmation of your order once you submit your order to us. Please note that this email confirmation only serves as a notification of receipt of your order and notification to you whether we have the related inventory, it does not constituent our acceptance of your order. All orders submitted by you are only accepted by our full discretion. Under certain circumstances we may refuse to process the transaction for any reason, without any liability to you or any third party. For example, but not limited to: product items ordered has no available inventory or do not meet certain quality control standards; or certain terms in this T&C are not met. In such case, we will notify you by e-mail and arrange for a refund to you within 20 working days to your registered credit card account or other payment account wherever suitable.
Order Confirmation:
Immediately before our preparation for the product items in your order and before its distribution to you, we will send you a confirmation email, which contains the details and costs of the product items and delivery service for your order. It is until at this point, that we have confirmed our acceptance of your order and proceed to the handling of your payment. It is also at this point, that the sales and purchase contract between you and Rico International Development Limited (hereinafter referred to as the “Contract”) has been established. The Contract is concerned only with the product items stipulated in your order and are not related to any other items not mentioned in the order.
Payment:
The total payment of your order will be shown in the order details before you press "submit" for confirmation, this amount will also be displayed again in the order confirmation e-mail in the order sent by us. We accept the following payment methods: Visa, Mastercard (MasterCard), Alipay, WeChat Pay, Payme and Fast Payment System (FPS). At the checkout process, you will need to fill out all the compulsory information relating to the provision of the payment services. Please note that in accordance with our privacy policy, we will collect and store your information in an encrypted secured payment system. The details will be fully encrypted and only be used to process the confirmation of your transaction. All credit card payments will be subjected to the authorization of the credit card issuer in concern. Your credit card will only be debited after we finish your order preparation.
關於網站:
MYSCHOOLBUS.COM.HK (以下稱「我們網站」，「我們的網站」或「本網站」) 的相關服務根據以下使用條款和服務條款，以及我們網站上發佈的任何其他規則 (統稱「本條款」/「使用條款」)為您提供。於整個網站中，「我們」指 MYSCHOOLBUS.COM.HK。在本網站下任何訂單前，請仔細閱讀使用條款。若使用本網站 / 或應用其它程式而導致使用本網站的功能/服務, 即表明您已同意受使用條款約束。如果您未滿十八歲，在註冊成為我們客戶或使用本網站任何服務之前，必須讓您父母或監護人瞭解我們的使用條款，服務條款及本網站內所刊登的「個人資料（私隱）政策聲明」（「該聲明」）。我們保留在沒另行通知的情況下不時更改使用條款的權利。您於該等變動後持續使用本網站將被視為接納經修改的使用條款。倘您於任何時間不同意使用條款，請勿使用本網站。
關於產品:
網頁裡列出的商品皆予以發售，其供應量則根據存貨量而定。若因為存貨不足而未能完成你的訂單，我們保留取消訂單的權利。
定價:
本網站中標識的價格以港元為單位。除非有非常明顯的錯誤，否則我們在接受訂單時，將以當時本網站中標示產品的價格及其運費為准。
訂購貨品:
本網站所有訂單生效取決於該訂單的接受情況及供貨情況。已放入購物籃裡的商品不會被預留，其仍然可以被其他顧客購買。顧客選擇商品後提交的訂單將通過信用卡或其它電子支付方式付款；快遞費用將自動計算以供參考。在您向我們提交訂單後，我們將向您發送確認訂單的資訊。請注意，該電子郵件僅是我們對收到您的訂單之確認，並告知您產品是否有實際存貨及其可售性，而並非我們已接受了該訂單。您所提交的所有訂單均以我們承諾接受與否為准。在特定情況下我們可以出於任何理由拒絕處理交易而無需對您或任何協力廠商承擔任何責任。例如：訂購的商品無現貨或不符合品質檢驗標準而撤銷；或者您未符合本條款中規定的資格條件。此種情況下我們將通過電子郵件通知您，並安排於二十個工作天內進行退款到你所登記之信用卡戶口或其它適合之支付帳號。
確認訂單:
在商品準備配送後，我們將向您發送確認電郵，並詳列您向我們訂購的商品資料以及配送服務的詳情及費用。此時，才表示我們接受了您的訂單，並處理了您的付款；同時您與本公司之間的商品銷售合同成立。銷售合同只涉及我們已確認發送之商品，我們不會有義務提供任何合同確認以外的商品。
支付條款:
支付總額會顯示於訂單詳情並在您按下"提交"前出現以供確認，該金額將會再次顯示於由我們發出的訂單確認電郵之內. 我們接受以下付款方式: Visa、Mastercard (萬事達卡)、支付寶（Alipay）、微信支付（WeChat Pay）、Payme和轉數快 Fast Payment System (FPS)。於結帳過程中，您將需要填寫所有有關付款之強制性提供的資料。請注意，根據我們私隱政策，我們將收集並存儲您的資訊資料於一個加密的安全付款系統中。該詳細資料將完全加密，僅用於處理由您確認的交易。所有信用卡的付款也需要有信用卡發行者的授權才會作實。您的信用卡只會在訂單準備完成後才會被扣取所要支付的相關費用.
Terms & Conditions
About this website:
MYSCHOOLBUS.COM.HK (hereinafter referred to as "our website", “our Website”, or the "Site") provides services to you according to the terms & conditions published below and also other terms & conditions that we have and might be publishing in the future (hereinafter referred to as the “Terms”, “our Terms”, “terms of use”, or “T&C”). In the entire site, "we" refers to MYSCHOOLBUS.COM.HK. Please read the T&C carefully before using our website and in the event of you using our website or any application that might utilize the functions of our website, you agree to the T&C of our website. If you are under 18 years old, prior to registration or use of any services of this website, you must let your parent(s) or guardian(s) understand our terms of use, terms of service and "Personal Data (Privacy) Policy Statement," published in this website ("The Statement"). We reserve the right to change the T&C without separate notice to you from time to time. Continue use of our website by you after such changes will be deemed acceptance of the amended terms of use. If you do not agree to the terms of use at any time, please do not use this website.
Products:
Product items listed in the web pages of our website are available to be purchased while supplies last. As when the inventory of a specific product item has run out, we reserve the right to cancel your order.
Pricing:
The price of the product items listed in our website are in Hong Kong Dollars. Unless there is a very obvious error otherwise the price and shipping cost displayed in our website at the time of you placing of your order shall prevail.
Ordering:
Your order made in our website is only in force depending on the circumstances and the availability of the goods at the time of order. There is no reservation for the product items in your shopping cart before your payment, i.e. other customers using our website can still purchase the same inventory during the period of the product items in your shopping cart till your confirmed payment for the goods. Payment for your order in our website shall be made by credit card or other forms of digital online payments, with delivery costs of the order be automatically calculated for reference. We will send you an email confirmation of your order once you submit your order to us. Please note that this email confirmation only serves as a notification of receipt of your order and notification to you whether we have the related inventory, it does not constituent our acceptance of your order. All orders submitted by you are only accepted by our full discretion. Under certain circumstances we may refuse to process the transaction for any reason, without any liability to you or any third party. For example, but not limited to: product items ordered has no available inventory or do not meet certain quality control standards; or certain terms in this T&C are not met. In such case, we will notify you by e-mail and arrange for a refund to you within 20 working days to your registered credit card account or other payment account wherever suitable.
Order Confirmation:
Immediately before our preparation for the product items in your order and before its distribution to you, we will send you a confirmation email, which contains the details and costs of the product items and delivery service for your order. It is until at this point, that we have confirmed our acceptance of your order and proceed to the handling of your payment. It is also at this point, that the sales and purchase contract between you and Rico International Development Limited (hereinafter referred to as the “Contract”) has been established. The Contract is concerned only with the product items stipulated in your order and are not related to any other items not mentioned in the order.
Payment:
The total payment of your order will be shown in the order details before you press "submit" for confirmation, this amount will also be displayed again in the order confirmation e-mail in the order sent by us. We accept the following payment methods: Visa, Mastercard (MasterCard), Alipay, WeChat Pay, Payme and Fast Payment System (FPS). At the checkout process, you will need to fill out all the compulsory information relating to the provision of the payment services. Please note that in accordance with our privacy policy, we will collect and store your information in an encrypted secured payment system. The details will be fully encrypted and only be used to process the confirmation of your transaction. All credit card payments will be subjected to the authorization of the credit card issuer in concern. Your credit card will only be debited after we finish your order preparation.